It is possible to change the window lock in case it has become damaged.
You'll need to detach the entire locking mechanism and then remove the broken components. After that, replace the damaged parts with brand new ones.